J’ai délaissé depuis de nombreux mois (trop nombreux mois!) ma catégorie ’boutiques du monde’ où je vous partage des boutiques proposant des produits artisanaux et/ou confectionnés à la main.
Lors de mon récent voyage en Corée du Sud, j’ai découvert, un peu par hasard, une boutique proposant des masques traditionnelles entièrement confectionnés à la main. Le genre de souvenir dont je suis fan et qui permet de promouvoir l’artisanat et les traditions du pays.
Je vous partage aujourd’hui quelques informations sur les masques d’Hahoe mais aussi sur cette boutique, nommée Talbang, située en plein coeur de Séoul.
La masque traditionnel d’Hahoe
Le masque traditionnel d’Hahoe, appelé Hahoetal, est classé trésor national de la Corée du Sud.
Les masques sont une partie importante de la culture coréenne et cette dernière est d’ailleurs souvent associée aux masques et au théâtre.
Le masque d’Hahoe est originaire du petit village d’Hahoe situé à quelques kilomètres de la ville d’Andong dont je vous parlais dans mon carnet de voyage en Corée du Sud.
Les premiers masques d’Hahoe seraient apparus sous la dynastie Goryeo (aussi orthographié Koryo) entre le XIème et le XIIème siècle.
Ces masques étaient utilisés pour les représentations de théâtre traditionnel.
Ailleurs en Corée du Sud, on retrouve différentes formes de masques. Néanmoins, le masque d’Hahoe est le plus courant et c’est un véritable emblème de la culture coréenne.
Des masques faits main!
Venons-en au sujet de ce billet, la boutique Talbang située à Séoul.
Cette boutique propose des masques d’Hahoe entièrement façonnés à la main! Au cours de votre voyage en Corée du Sud, vous trouverez des masques d’Hahoe un peu partout, dans les marchés ou dans les boutiques de souvenir. En dehors de cette boutique, tous les masques que j’ai pu voir sont fabriqués à la machine et on retrouve systématiquement les mêmes modèles.
Ceux de la boutique Talbang sont faits main! On s’en rend rapidement compte pour différentes raisons:
- chaque masque est unique
- les détails sont beaucoup plus présents
- on y trouve des modèles que l’on ne retrouve pas ailleurs
- chaque marque porte le nom de l’artiste qui l’a créé, au dos du masque
Si vous souhaitez vous acheter un souvenir traditionnel de Corée du Sud et promouvoir la culture coréenne (et son savoir-faire), c’est ici qu’il faut faire votre achat ;-)
Les différents masques d’Hahoe
Utilisés comme masques pour le théâtre, il existe forcément plusieurs personnages et donc plusieurs types de masques.
Voici la liste des masques d’Hahoe (hahoetal) utilisés dans le théâtre traditionnel:
- Gaksi tal : masque d’une jeune femme mariée
- Yangban tal : masque d’homme noble
- Sonbi tal : masque de savant, d’homme raisonnable et strict
- Bune tal : masque d’une jeune femme veuve
- Baekjung tal : masque d’assassin
- Chung tal : masque d’un moine bouddhiste
- Choraengi tal : masque de serviteur
- Imae tal : masque de serviteur stupide
- Halmi tal : masque de grand-mère
- Chuji tal : masque de lion ou de monstre
Les deux premiers masques sont les plus connus. Ce sont les 2 masques situés les plus à gauche sur la photographie ci-dessous, prise dans la boutique Talbang à Séoul.
La boutique Talbang est située en plein coeur du quartier d’Insadong à Séoul.
En dehors des classiques masques, vous trouverez d’autres produits tournant bien évidemment autour des célèbres masques: porte-clés, cadres, …
Talbang
48, Insadong-gil, Jongno-gu, Seoul, South Korea
Horaires d’ouverture: tous les jours de 10h30 à 19h
Page Facebook: https://www.facebook.com/talbang
Ils sont très beaux ces masques.
Si j’achète un souvenir, je privilégie du handmade.
Acheter un souvenir qui vient de Chine, je n’y vois vraiment pas d’intérêt.
Globalement, je reste tout de même peu adepte du souvenir :(
Ces masques sont très beaux, je ne connaissais absolument pas. Il faut dire que ma connaissance de la Corée du sud frôle le zéro absolu :(
Par la même occasion, je découvre la catégorie « boutiques » de ton blog, c’est une chouette idée :) Bravo!
Acheter un souvenir ‘made in China’ n’a en effet que peu d’intérêt.
De plus, je considère que c’est important de promouvoir le travail des artisans afin de préserver ce savoir-faire.
De mon côté, je ramène systématiquement un souvenir lors de chacun de mes voyages ;-)
Bonjour, te souviendrais-tu de la « gamme de prix » même si ça doit varier ;) j’aimerais avoir une idée précise pour un éventuel cadeau à ramener lors de mon voyage. ET super blog ;)
Hello Diane,
De mémoire, les masques taille réelle (identiques à ceux qui sont utilisés dans les théâtres, taille d’un visage) sont à partir de 80 je crois. Comme précisé, ce sont des masques entièrement réalisés à la main. Ceux qui sont réalisés à la machine (que l’on trouve partout ailleurs en Corée du Sud) doivent tourner autour de 15 euros de mémoire …
Ils proposent également d’autres produits moins cher (porte-clé, cadre, …).
Aurélien